当你在我身边的时候， 黑夜也变成了清新的早晨。

我们所要做的事， 应该一想到就做； 因为人的想法是会变化的， 有多少舌头、多少手、多少意外， 就会有多少犹豫、多少迟延。 那时候再空谈该做什么， 只不过等于聊以自慰的长吁短叹， 只能伤害自己的身体罢了。 —莎士比亚《哈姆莱特》

爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计， 那就不是真的爱情。 —莎士比亚《李尔王》

我是一个傻子， 听见了衷心喜欢的话就流起泪来！ —莎士比亚《暴风雨》

真正的爱情是不能用言语表达的， 行为才是忠心的最好说明。 要是我在哪一天哪一个时辰里不曾为了你而叹息， 那么在下一个时辰里， 让不幸的灾祸来惩罚我的薄情吧！ —莎士比亚《维洛那二绅士》

我愿意倾听你自己心底的妙曲， 迷醉在你黄金色的发浪里安息， 那灿烂的柔丝是我永恒的眠床， 把温柔的死乡当作幸福的天堂！ —莎士比亚《错误的喜剧》

静默是表示快乐的最好的方法； 要是我能够说出我的心里多么快乐， 那么我的快乐只是有限度的。

我愿意活在你的心里， 死在你的怀里， 葬在你的眼里。 —莎士比亚《无事生非》

这种狂暴的快乐， 将会产生狂暴的结局， 正像火和火药的亲吻， 就在最得意的一刹那烟消云散。 最甜的蜜糖， 可以使味觉麻木； 不太热烈的爱情， 才会维持久远。 太快和太慢， 结果都不会圆满。 —莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

她扰乱了我的心， 迷惑了我的眼睛。 我心里所想到的， 却不敢把它吐出嘴唇。 —莎士比亚《麦克白》

我为你守夜，而你在别处清醒， 远远背着我，和别人却太靠近。

我可以原谅你的掠夺，温柔贼， 虽然你把我仅有的通通偷走； 可是，忍受爱情的暗算，爱晓得， 比憎恨的明伤是更大的烦忧。 风流的妩媚，连你的恶也妩媚， 尽管毒杀我，我们可别相仇视。

野蔷薇的姿色也是同样旖旎， 比起玫瑰的芳馥四溢的姣颜， 同挂在树上，同样会搔首弄姿， 当夏天呼吸使它的嫩蕊轻展： 但它们唯一的美德只在色相， 开时无人眷恋，萎谢也无人理； 寂寞地死去。香的玫瑰却两样； 她那温馨的死可以酿成香液： 你也如此，美丽而可爱的青春， 当韶华凋谢，诗提取你的纯精。

你受人指摘，并不是你的瑕疵， 因为美丽永远是诽谤的对象；

我，有时觉得最好独自伴着你， 忽然又觉得该把你当众夸耀： 有时饱餐秀色后腻到化不开， 渐渐地又饿得慌要瞟你一眼；

推陈出新是我的无上的诀窍， 我把开支过的，不断重新开支： 因为，正如太阳天天新天天旧， 我的爱把说过的事絮絮不休。

无论我将活着为你写墓志铭， 或你未亡而我已在地下腐朽， 纵使我已被遗忘得一干二净， 死神将不能把你的忆念夺走。

我为你将展尽辩才反对自己， 因为你所憎恶的，我绝不爱惜。 —莎士比亚《十四行诗：89》

哦，坏事变好事！我现在才知道 善的确常常因恶而变得更善； 被摧毁的爱，一旦重新修建好， 就比原来更宏伟、更美、更强顽。 因此，我受了谴责，反心满意足； 因祸，我获得过去的三倍幸福。

我爱人赌咒说她浑身是忠实， 我相信她（虽然明知她在撒谎）， 让她认为我是个无知的孩子， 不懂得世间种种骗人的勾当。 于是我就妄想她当我还年轻， 虽然明知我盛年已一去不复返； 她的油嘴滑舌我天真地信任： 这样，纯朴的真话双方都隐瞒。 但是为什么她不承认说假话？ 为什么我又不承认我已经衰老？ 爱的习惯是连信任也成欺诈， 老年谈恋爱最怕把年龄提到。 因此，我既欺骗她，她也欺骗我， 咱俩的爱情就在欺骗中作乐。 —莎士比亚《十四行诗：138》